saliendo del silencio
tampoco queremos el grito
que la palabra camine
de oaxaca a ciudad juarez
palabra caricia y abrazo
palabra



julita ines y judit
martina claudia natali
veronica y tantas otras
mujeres de ciudad juarez
del silencio salieron al grito
del que hoy hacemos memoria
palabra

saliendo del silencio
de oaxaca a ciudad juarez
de chicago a buenos aires
de vigo a tokio y pretoria
ay saliendo del silencio
tampoco queremos el grito
queremos primero justicia
palabra

diego oaxaca 5-3-10

por el evento saliendo del silencio
grabado pintura teatro literatura
y la pelicula bajo juarez
la ciudad devorando a sus hijas

hay silencios que suenan
como un portazo en plana cara

la partida de un avion es a veces
menos cruel que ciertas despedidas
en donde nadie pudo pronunciar un adios
ni conocer el motivo de esta ausencia

una se queda entonces con los ojos cegados
trastabillando al borde de un pasillo
y un miedo subito nos impulsa a correr:
no queremos que el grito
que ya nació en nosotros nos alcance

graciela busto

escritora argentina autora
de los rincones del hambre
en buenos aires 1983
ao que pertence este texto

entre as montañas a vida
na milpa co compañeiro
as coas entran pouco na terra

a miña camisola zapatista
coa mazorca do cereal
que pon del maiz nacimos
gostalle muito ao zapoteca
e logo me pregunta polas amigas
e compañeiros da peninsula
que teñen vido por acá

outro labrego nos cafetais
apaña os ultimos grans bermellos
que darán a suave infusion
.

na visita a unha familia
novos dragonciños de papel
as chamacas xa medraron
e aprenden a facelos
e noutra casa uns nenos
que me queren ensinar
a facer morcegos de papel

machetes e mecapales
imos por leña ao bosque
parou a poalla e voltamos
entre a bretema

lachi ya 3-3-10

chamase indomable
o camion que nos leva
as montañas do rincon
e nos seus dous costados
pon tierra y libertad
que na lingua das nubes sería
lugar onde ninguen manda

no camion todos son de aquí
cecais todas zapotecas
con sorpresa alguns ollan ao güero
pero no camiño xa sube
alguen que me coñece

entre as montañas
a tarde o solpor a noite
so cinco horas e media despois
chegamos a nosa comunidade

no camiño 1-3-10

a flor da bugambilia
que disimulando caiu
sobre esta mesa de madeira
pode seguir o camiño do chan
ser barrida e parar no lixo
e cecais pode ser queimada
ou no menos malo dos casos
ir pudrindo entre as outras flores
follas do arbusto plasticos e papeis

esta pequena flor da bugambilia
que está murchando sobre a mesa
neste dia de abafante calor
levoa comigo dentro do caderno
entre os poemas destes patios

patio 28-2-10