o voso suave café
con panela ou amargo
na noite e no mencer

vamos por cafeína
xa nos di a istmeña
tamen no mediodia

café ben amargo
prefire a paceña
pro seu doctorado

eu son de café de olla
con panela e canela
desta terra arcillosa

no estudo e platicando
e despois das comidas
un café ben tostado

capuchino e expreso
sen presas o café
ai tomando alento

unha taza e outra taza
de café oaxaqueño
que non falte rapazas

panoramica 9-3-10

rosalía a istmeña
e kátsica a paceña
pues outra taza veña

cada historia tiene dos nombres
y la mujer ahora camina
con sus golpes que no son suyos
avanza con sus heridas
con sus heridas

cada golpe marcado en la piel
durante unos dias
es un cicatriz en la memoria
que ya nunca se olvida
nunca se olvida

esa misma mano que antes
daba sus caricias
ahora ya no puede dar nada
ahora solo quita
solo quita

diego minas
oaxaca 3-10

Tantas veces me mataron,
tantas veces me morí,
Sin embargo estoy aquí resucitando.
Gracias doy a la desgracia
y a la mano con puñal
porque me mató tan mal,
y seguí cantando

Cantando al sol como la cigarra
después de un año bajo la tierra,
igual que sobreviviente
que vuelve de la guerra.

Tantas veces me borraron,
tantas desaparecí,
a mi propio entierro fui
sola y llorando;
hice un nudo en el pañuelo
pero me olvidé después
que no era la única vez
y seguí cantando.

Cantando al sol como la cigarra
después de un año bajo la tierra,
igual que sobreviviente
que vuelve de la guerra.

Tantas veces te mataron,
tantas resucitarás,
cuántas noches pasarás
desesperando.
Y a la hora del naufragio
y la de la oscuridad
alguien te rescatará
para ir cantando.

Cantando al sol como la cigarra
después de un año bajo la tierra,
igual que sobreviviente
que vuelve de la guerra

.

maria elena walsh

trovadora e escritora
argentina

mujer mariposa
regalame un hijo
y dame el sonido
de musica nueva
que nunca ha nacido

un arbol con fruto que
como una hormiga
trabajas mitigas
calmando mi vida
como a una gaviota

que mojan las alas
las flores te brotan
la ropa tendida
el viento en tu oido
mi vientre en tu vientre

y veo la noche
que cae como un duelo
estoy aturdido
estoy en el suelo
mujer compañera
te quiero en los vientos
que suenen tu pelo
como en los charcos
que brotan de sapos
las nubes se cierran

mujer mariposa
regalame un hijo
y dame el sonido
de musica nueva
que nunca ha nacido

letra dunha rola
de leon chavez teixeiro

saliendo del silencio
tampoco queremos el grito
que la palabra camine
de oaxaca a ciudad juarez
palabra caricia y abrazo
palabra



julita ines y judit
martina claudia natali
veronica y tantas otras
mujeres de ciudad juarez
del silencio salieron al grito
del que hoy hacemos memoria
palabra

saliendo del silencio
de oaxaca a ciudad juarez
de chicago a buenos aires
de vigo a tokio y pretoria
ay saliendo del silencio
tampoco queremos el grito
queremos primero justicia
palabra

diego oaxaca 5-3-10

por el evento saliendo del silencio
grabado pintura teatro literatura
y la pelicula bajo juarez
la ciudad devorando a sus hijas