ante la vida sereno‭
y ante la muerte mayor
si me matan bueno‭
si vivo mejor
yo soy la flor del centeno
que tiembla al viento menor‭
si me matan bueno‭
si vivo mejor‭
aquí estoy vivo y moreno‭
de mi especie defensor‭
si me matan bueno‭
si vivo mejor
traidores me echan veneno
y yo les echo valor‭
si me matan bueno‭
si vivo mejor‭
el corazón traigo lleno
de un alegre resplandor‭
si me matan bueno‭
si vivo mejor‭

miguel hernández

gure itzak
esan berriz esan‭
ez daitezela ahaztu
ez daitezela gal
elur gainean‭
txori hanka arinek
utzitako arrasto sail
ederra bezalaxe
txorittua norat hua
bi hegalez airian‭?
zer dio isiltza denak
isiltzen denean‭?

gizon galduak,‭ ‬nork lagunduko‭?
miseria sufri ezin dutenak
oi lur,‭ ‬oi lur,‭ ‬ene lur enea...

maitea nun zira‭
nik ez zaitut ikusten‭
ez berririk jakiten
nurat galdu zira‭


as nosas palabras‭

repitamos unha e outra vez
as palabras nosas
que non se esquezan‭
que non se perdan‭
como as pegadas
que os lixeiros pes‭
dos paxaros‭
deixan sobre a neve‭

paxaro querido,‭ ‬onde vas
voando coas tuas azas no ar‭?

que di o que cala‭
cando cala‭?

quen axudará ao home caido‭ ?
os que non poden soportar a miseria‭

terra miña‭! ‬Terra miña‭!

onde‭ ‬estás amor meu‭?
non podo verte‭
nada sei de ti‭
cara onde foche‭?

bernando atxaga‭

letra do escritor euskaldum
e musica e voz de mikel laboa‭
no disco guernika-zuzenean‭

De vegades és necesari i forços
que un home mori per un poble
però mai no ha de morir tot un poble‭
per un home sol:
recorda sempre això,‭ ‬Sepharad.
Fes que siguen segurs els ponts del diàleg
i mira de‭ ‬comprendre i estimar
les raons i les parles diverses dels teus fills.
Que la pluja caigui a poc a poc en els sembrats
i l'aire passi com una estesa mà
suau i molt benigna damunt els amples camps.
Que Sepharad visqui eternament
en l'ordre i la pau,‭ ‬en el traball,
en la dificil i merescuda‭
llibertat.

salvador espriu‭

poeta catalán autor‭
de cementiri de sinera‭
el caminant i el mur
la pell de brau‭ ‬...

llegaron unos hombres‭
y levantaron muros‭
y cerraron el aire‭
el camino,‭ ‬la vida

aqui solo queriamos‭
un poco mas de luz
y ni eso nos dejaron

el mar se convirtió
en todo el horizonte‭
y nadamos,‭ ‬nadamos‭
hasta acabar exhaustos‭

despues...

construimos las casas
inventamos caminos,
algunos se dejaron la vida‭
en todo esto

sucedió en otro tiempo

te lo cuento esta noche‭
desesperada,‭ ‬inutil
por no haber conseguido‭
ni ese poco de luz
que llevamos pidiendo‭
siglo tras siglo
en La Frontera‭

charo ruano

poeta salmantina‭
obras la frontera,‭ ‬tras la luna‭
la cálida quietud de la tristeza

o bosque é mestizo

carballos e sabugos‭

salgueiros avelaneiras‭

eucaliptos e piñeiros‭

que non están en paz



as duas arbores ultimas

van sendo cortadas para vigas‭

e tamen van dando boa leña‭

e das arbores orixinarias‭

as polas que van caindo‭

e unhas pequenas podas‭

dan ainda mellor leña



os paus entrarán misturados‭

nas novas cociñas de ferro

e estes lumes mestizos‭

polas chemineas‭

poderán marchar en paz‭



as chozas‭ ‬4-4-10