teñvalded escuridade

TEÑVALDED

Na loar  steredenn
Mer koumoul liv-ludu
Riv am eus en noz du
Gervel’ran va steredenn
’Vel un den en harlu
- En e Ene trefu -
O ouelañ d’e Vamm-Vro
Peur e teuio va steredenn en-dro ?

ESCURIDADE

Nin lúa nin estrela
Senón nubes cincentas
Teño frío na noite negra
Chamo a miña estrela
como un ser exiliado
-na súa alma turnado-
Chora o meu país
Cando regresará a miña estrela ?

Anjela duval
(1905-1981)
novembro de 1970

versión de maría lopo
no libro canto e contracanto
antoloxía de poetas de bretaña