por terras do outro mexico

zimatlan valles centrales
o sol correu o frio e xa apreta
busco perto da porta do mercado
a amable abuelita que en marzo
me fixo unhas memelas e que me dixo
que non me esquecera de voltar por ali

hoxe toca un mole con arroz e frijol
e comparto a esquina da mesa
cunha nena e un chamaco
que deben ser os netos da señora
fagolles algunha pregunta
mentres fago as dobreces nun papel
e un dragonciño xa está a voar

-que es ?
-es una garza
-y que le vas a dar de comer ?
ela  ri i pensa
-que comen las garzas ?
-gusanitos …..
y me los va a hacer de papel ?
        ..........
-y usted de donde viene ?
-del otro lado del mar
-de la selva ?
      .......
-es usted santa claus ?
-porque me dices eso ?
-porque hace regalitos

    

 chiquitos e chamacas
lonxe de pumariños
en terras de oaxaca

o neno e o xogo
a nena e a risa
dous pequenos fogos

xa caen xa levantan
o xogo e a risa
a fame que espantan

meniña e chiquito
entre os seus tapetes
espantan o frio

a rua en olores
que como que bebo
entre as suas dores

e medra esta lua
que ollan de lonxe
lonxe a sua fortuna

que choras meniño
que tonta pregunta
en verso chiquito

que choras meniña
que cruel pregunta
roubei a tua risa

noite do 1-1-2010

e unha lembranza para o poeta
e mestre miguel henandez
e as suas nanas de la cebolla

por los tuyos por los mios
por los nuestros

Vamos a convocar a nuestros muertos
A llamarlos, a nombrarlos, a convidarlos
Para que canten con nosotros,
A pintarnos las caras de arco iris y ternura
Para que se sienten a la mesa
Para que brindemos
Para que riamos sin vergüenza
Para que lloremos borrachos

Vamos a decirles todo aquello que se quede
Entre la garganta y el corazón
Les llamaremos hermanos, amigos, compañeros
Les diremos, te quiero, te extraño
y complices de sueños

Que no se nos olvide nada … nada
Porque mañana tendrán que irse
Y verás que nuestras flores tan alegres
También recibirán el mensaje de los relojes
Se irán de a pocos
Poquito a poco, se marcharán al olvido

Por tus muertos
Por los míos
Por los nuestros
Vamos a sentir el viento huracanado de la vida

Estuardo Álvarez

sobrevivinte guatemalteco
poeta e pintor da agualuna
e do taller alkimia de chiapas