Marzo 2010

25-3-2010

todas las hojas


            todas las hojas son del viento

                                          kátsica


todas las hojas son del viento
y este viento es una gran hoja
mucho frio y la lluvia nos moja
pero al rato tomamos aliento

todas las hojas del viento son
y el viento es una hoja grandota
tocando su melodia en rotas notas
una tonada un romance un son

todas las hojas son del viento
códices poemas y partituras
caminan del suelo a las alturas
y bajan otra vez por alimento

si estás debil si lo pide el tiempo
habrá cambios si golpean fuerte
pero resiste el cuerpo la mente
todas las palabras son del viento

diego oaxaca 3-10


25-3-2010

corazon de tantas terras


elexia a mercedes sosa

esas zambas e milongas
esas pampas e montañas
chacareras e tonadas
eses rios e memorias

esa lua ventureira
ai mercedes e o seu poncho
a cantora e o seu bombo
esa voz de tantas terras

mercedes a tucumana
esas prazas esas pontes
eses soños esas dores
voceira da pachamama

esa muller ventureira
ese mar co seu rumor
ese grande corazon
corazon de tantas terras

vigo 10-09

24-3-2010

tango de las madres locas

.

Todos los jueves del año
a las once de la mañana
junto a la Plaza de Mayo
con lluvia frío o calor
te esperaré vida mía
frente a la Casa Rosada
la espina de tu mirada
clavada en mi corazón.

Me dicen que no te fuiste, mi bien
que te desaparecieron
que te vieron en la cuneta
cantando "El Yira" de Carlos Gardel
que de pronto te esfumaste
que te borraron del mapa
que ni siquiera naciste
que medio loca mamá te inventó.

Con Malvinas o sin Malvinas
grito tu nombre por las esquinas,
mientras que los generales
se dan al Tango
por los portales.
Tango de las madres locas
coplas de amor y silencio
con vida se los llevaron
y con vida los queremos.
Con Malvinas o sin Malvinas
¿Dónde está Pedro? ¿Dónde está Lidia?
Con Malvinas o sin Malvinas
grito tu nombre por las esquinas.

Cada vez que dicen : "Patria"
pienso en el pueblo y me pongo a temblar
en las miserias que vienen
y en los fantasmas de la soledad
¿Petronila qué te hicieron?
¡Qué mala cara tenéis!
- La que me dejó Videla
- A mí Galtieri ya ves…

Con Malvinas o sin malvinas
grito tu nombre por las esquinas

carlos cano

cantor granadino entre o folklore
a copla a cancion andalusi
e a tematica i ritmos sudamericanos,
hoxe argentina a trintecatro anos
do golpe de estado neofascista
24-3-2010

trenza

a sua longa melena

moitas veces

é unha soa trenza

sobre o seu peito case sempre



oaxaca 24-3-10

24-3-2010

despues que canta el hombre

Después que canta, el hombre queda solo,
solo en la soledad de su cabeza,
solo en la soledad de las butacas
y una mortaja de aire hace silencio.
Sabe que ahora, de pronto, se hace luego,
aunque después que cante quede ciego.

Se mira entonces la guitarra y se le guiña un ojo.
Qué no sabrá del abandono la guitarra.

Después que canta el hombre queda solo,
pues cada uno regresa a sus pisadas.
Le dejan las palabras en la alfombra.
La hora de la palabra fue la escena.
Sabe que ahora, de pronto, se hace luego,
aunque después que cante quede ciego.

Se mira entonces la guitarra y se le guiña un ojo.
Qué no sabrá del abandono la guitarra.

Después que canta, el hombre queda solo,
sobreviviendo a igual incertidumbre.
Pero de nuevo ordena sus conciertos
como un ángel postizo que insistiese.
Sabe que ahora, de pronto, se hace luego,
aunque después que cante quede ciego.

Se mira entonces la guitarra y se le guiña un ojo.
Qué no sabrá del abandono la guitarra.

silvio rodriguez

trovador cubano autor de ojalá
unicornio te doy una cancion
rabo de nube el necio...
24-3-2010

bugambilias e jacaranda

.

as tres bugambilias de gurrion
neste tempo foron cortadas
por algun novo represor

flor de jacaranda
un tapiz no chan
que co vento anda

oaxaca 22-3-10

23-3-2010

alguns sabores

o café de olla ben suave

suave o chocolate de auga

suaviño está este agave



variadas as froitas

distintos os camiños

entrelazadas loitas



canela

amarga

ela



22-3-10



23-3-2010

el cerro y la estatua



piedra verde piedra ocre
ocre piedra y piedra verde
son la base con que levantaron
este otro pinche monumento
en este cerro que no lo pidio
como tampoco este señor
que mal representa esta imagen
ni la ciudad ni sus gentes
pidieron aquí esta estatua
este santo civil

pero que está señalando
con su brazo y con su dedo
el señala solo el mar
o el camino por donde
desterrado se debe ir
el asesino gobernador

poncho robles
el fortin en el aniversario
del natalicio de juarez
21-3-10

22-3-2010

levantandose

uns fosiles de caracolas mariñas

a terra levantou ate estes cerros

hai moitos e moitos miles de anos



os saqueadores levantaron

e levaron estes dias a memoria

das antigas culturas orixinarias



a chiquita está un pouco mala

pero en pouco tempo se levantou

e curiosa seguiu facendo preguntas



o compañeiro levantase cos golpes

con ese cruel pitido nos seus ouvidos

coa sua tortura levantandose todos os dias



oaxaca 3-10

22-3-2010

obras y promesas

la ciudad está en obras
maquinas y obreros abren y cierran zanjas
están componiendo la ciudad dicen
pero quizás solo sean unos pocos remiendos
y al rato ya se vuelve a romper
o la vuelven a abrir



la ciudad está en obras
como si la suciedad de fuera
entrara en el casco historico
la ciudad en obras está
con sus muchos daños colaterales
a los pobres los siguen pisando
dando brillo a las calles para los turistas

y esta tarde la ciudad muy engalanada
musica en las calendas y los palcos
regalan aguas camisetas y gorras
todos contentos todos dicen que son los mejores
la ciudad que se llena de mas basura
y tambien son basura esas personas que prometen
lo que saben que nunca van a cumplir

hay elecciones al gobernador en julio
y la sucia campaña ya empezó pues

diego oaxaca 21-3-10



























21-3-2010

terra de calaveras

unha calavera en papel picado

con outros debuxos suspendida nun mecate

calaveras de cactus con sombreiros

catrinas calaveras piratas e outras formas

en papeis marelos bermellos azuis e violetas

e a luz pinta as sombras dos debuxos na parede

e un pouco de aire move as suas sombras

que medran e que se encollen

na parede deste café as calaveras



centro historico 21-3-10
21-3-2010

balleda llel

bayeda llel

regresé al pueblo

bayeda llel kiá
ihachxhén 'nha ba chhut'kennhada
biksé nee yake'ka dilleewlhall
nhi bene'ka ka nombia lwellj

bayeda llel kiá
gani benete'ke yel'llwap llyuxh
bayeda llel kiá
ga'lltix nez'ka lia ke bene
bayeda llel kiá
ga'yejlhao tu nhólh gwlhalldáo
ba nzechjen lhej lhaxhdawa wdachhayen


regresé al pueblo

regresé al pueblo mío
la ciudad me estaba matando
sus campanas no hablan zapoteco
ni se conocen sus gentes

regresé a mi pueblo
donde el saludo no ha muerto
he vuelto a mi pueblo
donde los caminos tejen los patios
regresé al pueblo mio
donde los ojos de una paisana
asedian mi corazon errante

mario molina

poeta da serra norte de oaxaca
en zapoteco e castellano
autor de ofrenda de palabras