Decembro 2010

01-1-2011

1810+1910=2010



ay dos mil diez que relajo
fiesta de la independencia
revolucion que paciencia
poco hicimos del trabajo
poco pueblo desde abajo
tiene fe en el futuro
casi nada está seguro
siguen creciendo los narcos
y las puertas con sus marcos
atrancan gabino y uro

ay oaxaca que pasión
ya se van los centenarios
complicado está el temario
que digo revolución
la independencia voló
ay la tierra tan amada
el aire y el agua robadas
por caciques y extranjeros
ya llega otra vez enero
la revuelta retrasada

poncho robles
31-12-2010

compas neozapatistas


dezaseteanos de neozapatismo
na ultima noite do ano 1993
centos de indixenas chiapanecos
sairon das suas frias montañas
das cañadas e das calidas selvas
e deron un forte golpe na mesa
do mal goberno e do neoliberalismo

os pasamontañas
a terra e a autonomia
o vento o lume e a palabra



da cor do cafe son os ollos
entre eses pasamontañas
as mans agarran as armas
que mudas construen soños

da cor da terra é a pel
pel morena sen segredos                       
as mans agarran o tempo
calado e da cor do café

da cor do escuro os cabelos
cabelos negros e lacios
as mans agarran espacios
cos xa non calados beizos

de tantas cores as palabras
como a montaña e a milpa
as mans agarran a vida
que en todos os corpos fala

segue a digna rabia
pero neste aniversario
nas comunidades coidada
e outras luas agardando

cidade de oaxaca
na noite do 31

         

30-12-2010

generalisimos


alguns dos que nacimos
baixo a sombra dos ultimos anos
do dictador francisco franco
oiramos decir que generalisimo
era un vulgar invento deste personaxe
ou do fascista e represor  rexime
porque generales xa habia moitos
e tamen para emular a forza dos nomes
do duce musolini e do fuhrer  hitler

pero polo que vemos na imaxe
generalisimo foi
un vulgar invento anterior

oaxaca mexico 12-2010
30-12-2010

el patio y el fantasma


la doctora nos pidió
una foto del patio de la casa
pero no nos abrieron la puerta
y va esta otra imagen
de los pasillos de otra casona
que no está en venta 
y tampoco pudimos agarrar
a su posible fantasma


30-12-2010

las casas de bertha


platicando con la bertha
entre hidalgo y carranza
los buñuelos con su miel
los mitos la pachamama
de morelia a tlatelolco
hierbabuenas y papayas
los caminos de la vida
las casas y los fantasmas



el tabaco y el café
yucatán y las calacas
las raices la familia
los mexicos las españas
el romero con la ruda
de veracruz a oaxaca
las caricias y los golpes
tonantzin guadalupana

poetas y narradores
la cancion que no se calla
el amazonas la costa
por bolivia cochabamba
esa piedra en el zapato
la bertha con su palabra
indigenas y mestizos
el saludo en lengua hermana

como deciamos ayer
los olores de oaxaca
y un bochito de llavero
la doctora me regala
ay si tuviera dinero
para comprar esa casa
casona con todo pues
ay ella con su fantasma

diego minas
29-12-2010

colorista piñata


esta colorista forma
na rua mais turistica
do centro historico de oaxaca
é unha piñata tradicional
como revelan as suas sete puntas
tantas como pecados capitais

ao vento a colorista piñata
con tantos pecados como ten
cecais o movimento de oaxaca
28-12-2010

imaxes dunha festa


a neboa en yagila
vai e ven e vai e ven
a ritmo das chirimias

a taza de café de ola
debe deixar no fondo
un pouco de pouso

ollame un danzante
detras dunha careta
sempre desafiante

preguntame un chamaco
es usted el que hacia
palomitas de papel



de metais son catro bandas
boas musicas sairon
as catro esquinas da cancha

o amigo camarografo
esconde a sua carota
cando lle tento unha foto

o pequeno do saxo
tamen me pregunta
porque tanto escribe

revolucionarios corridos
voz armonica e guitarra
corredor de fondo chinto

corren os copos de chingre
e hai dous dos compañeiros
que se nos foron a pique

unha trenza e outra trenza
entrelazada comunidade
desta serra zapoteca

ai radio yaxhil
palabra en el aire
como un colibrí  

yagila 26-12

28-12-2010

dous anos de radio yaxhil


radio comunitaria yaxhil
yaxhil cumpre dous anos
dous ciclos cumpridos
la palabra en el aire
o lokal os cables os aparatos
o emisor a antena os micros
os programas
a terra preparada e sementada
a milpa que se cuida e medra
a primeira colleita recollida
e logo a sementeira outra vez
radio comunitaria yaxhil
la palabra en el aire



as platicas grabadas
a palabra que viaxa
nas ondas que van pola serra
nas grabacions nos morrales

radio yaxhil cumpre dous anos
a cultura e a lingua propias
e as culturas irmans
a festa da palabra
a comunidade cos seus invitados
la palabra en el aire

manolo pipas


28-12-2010

palabra de yagila


sierra norte zapoteca comunidad de yagila
los zopilotes planean sobre los pinos y milpas
las palabras en el aire  la radio habla una niña

una estela del pasado con su memoria escondida
el arbol del algodón los chayotes y las guias
las mazorcas a secar  sabor de las tortillas

palabra en el aire
mensaje que vuela
raices del pueblo
la voz de la sierra

la cascada de josáa y el agua que baja limpia
el tule pa los petates  y el chingre es la bebida
y la fiesta que se anuncia  tambor y chirimías

ay cerro del pajarito en la sierra cuanta vida
la radio comunitaria que está dejando semilla
en las casas de lxs compas  los ojos de una chiquita

palabra en el aire
raices del pueblo
mensajes que vuelan
la voz de los cerros

diego minas
25-12-2010

noiteboa para quen?

a noiteboa é a planta
a flor do nadal oaxaqueño
vendense por miles
e outras tantas hai nos xardins
co seu testo de plastico mal tapado



darredor do mercado
novos postos venden
venden anacos de natureza
mofo variadas ervas do monte
orquideas e outras escasas flores
para o tradicinal nacemento

son pobres indixenas e mestizos
que venden as suas raices
parte do pouco que queda
do seu paraiso

nesta plazuela
na que agora escribo
algun tamen está a vender
anacos do outro posible
paraiso do que non hai probas
24-12-2010

dragonciños de zimatlán


zimatlan valles centrales
o sol correu o frio e xa apreta
busco perto da porta do mercado
a amable abuelita que en marzo
me fixo unhas memelas e que me dixo
que non me esquecera de voltar por ali

hoxe toca un mole con arroz e frijol
e comparto a esquina da mesa
cunha nena e un chamaco
que deben ser os netos da señora
fagolles algunha pregunta
mentres fago as dobreces nun papel
e un dragonciño xa está a voar

-que es ?
-es una garza
-y que le vas a dar de comer ?
ela  ri i pensa
-que comen las garzas ?
-gusanitos …..
y me los va a hacer de papel ?
        ..........
-y usted de donde viene ?
-del otro lado del mar
-de la selva ?
      .......
-es usted santa claus ?
-porque me dices eso ?
-porque hace regalitos

    

24-12-2010

atravesada vida

na memoria de marcos huesos



a nosa cidade
está a beira do mar
pero a ti faltabache o aire

a travesia da cidade a montaña
atravesou a tua vida tantas veces
atravesouna

na distancia a dor
compartida coa tua sombra
e neste café de bohemios
as compañeiras falan e beben
mentres eu te escribo
no meu caderno de viaxe
sobre a tua viaxe compañeiro

mañan subirei a serra
e de lonxe ollarei para os cumes
aqueles polos que me preguntaras
que por eles tamen andará
a tua atravesada memoria

manolo pipas
cidade de oaxaca